O relato das ocorrências ou das observações aqui apresentadas tem como finalidade aumentar a segurança e a qualidade nas operações da empresa e deve ser fundamentado em fatos ou experiências pessoais que possam prevenir a ocorrência de um incidente ou acidente. A identificação do emitente é opcional. Caso se identifique será informado da solução adotada.

The reports or comments here presented are focused on quality and safety improvement and must be based on personal experience or facts that may prevent an incident or accident. The issuer's identification is optional. If you identify yourself, you will be informed about the occurence solution.

O sistema não identifica o relator.
The system doesn't identify the issuer

Este reporte tem caráter confidencial e não punitivo.
This report are cofidential and non punitive.